Thêm bài nghe và phụ đề vào thẻ microSD

Bài nghe của Freenove được lưu trên thẻ microSD. Mỗi bài cần một file âm thanh và một mục trong lessons.json; thêm phụ đề để vừa nghe vừa đọc.

1. Chuẩn bị thẻ

Sao lưu dữ liệu trước khi định dạng thẻ. Dùng định dạng FAT32 theo hướng dẫn firmware hiện có. Tắt thiết bị trước khi lắp hoặc tháo thẻ; chỉnh dữ liệu trên máy tính rồi tháo thẻ an toàn.

Tải bộ dữ liệu cho thẻ microSD

File ZIP gồm ba thư mục music, english và wallpaper, dùng cho nhạc, bài luyện nghe tiếng Anh và hình nền.

Tải file ZIP microSD (Google Drive)

1. Tải file ZIP về máy tính và giải nén.
2. Chép ba thư mục music, english, wallpaper trực tiếp vào thư mục gốc của thẻ microSD; không chép nguyên file ZIP hoặc để lồng trong một thư mục khác.
3. Tháo thẻ an toàn, tắt nguồn thiết bị rồi lắp thẻ và khởi động lại.

Nếu thẻ đã có dữ liệu, hãy sao lưu trước khi chép để tránh ghi đè các file đang sử dụng. Bạn có thể dùng bộ dữ liệu này để bắt đầu, sau đó thêm bài nghe và phụ đề theo hướng dẫn bên dưới.

2. Tạo đúng cấu trúc thư mục

Tạo thư mục english ngay ở thư mục gốc của thẻ. Không tạo thêm thư mục sdcard.

english/
  lessons.json
  best-friend.mp3
  best-friend.srt
  best-friend.vi.srt

• best-friend.mp3: âm thanh bài nghe. Hướng dẫn firmware hiện có cũng đề cập WAV; nếu chưa chắc định dạng được hỗ trợ, thử MP3 trước.
• best-friend.srt: phụ đề tiếng Anh, mã hóa UTF-8.
• best-friend.vi.srt: phụ đề tiếng Việt tùy chọn, thêm hậu tố .vi.

3. Khai báo lessons.json

Lưu đoạn dưới đây thành english/lessons.json. ID là số nguyên dương và phải khác nhau giữa các bài.

{
  "lessons": [
    {
      "id": 103,
      "title": "Best Friend",
      "file": "/english/best-friend.mp3",
      "level": "A1"
    }
  ]
}

Khi thêm bài thứ hai, thêm một đối tượng trong mảng lessons, ngăn cách bằng dấu phẩy. Không đặt dấu phẩy sau đối tượng cuối cùng. Đường dẫn file phải khớp chính xác tên file trên thẻ.

4. Chuẩn bị phụ đề SRT

Mỗi mục phụ đề có số thứ tự, thời gian bắt đầu/kết thúc và nội dung. Ví dụ minh họa cho file tiếng Anh:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
This is my best friend.

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
We study English together.

File Việt tương ứng có thể giữ nguyên mốc thời gian và thay nội dung bằng bản dịch. Căn thời gian theo âm thanh thực tế; thời gian trong ví dụ chỉ mang tính minh họa.

5. Lắp thẻ và kiểm tra

1. Lưu tất cả file, tháo thẻ an toàn khỏi máy tính.
2. Tắt nguồn Freenove, lắp thẻ rồi khởi động lại.
3. Mở English, kiểm tra bài “Best Friend” trong danh sách.
4. Phát thử, bật EN và VI để kiểm tra chữ và đồng bộ.

6. Tự kiểm tra lỗi thường gặp

Hiện tượng	Kiểm tra
Danh sách trống	Thẻ FAT32, thư mục gốc english, JSON hợp lệ và khởi động lại.
Có bài nhưng không phát	Đường dẫn file, tên và phần mở rộng, file có phát được trên máy tính hay không.
Có tiếng nhưng không có chữ	Tên SRT trùng tên âm thanh, UTF-8 và EN/VI đã bật.
Chữ lệch âm thanh	Chỉnh lại mốc thời gian SRT theo đúng bản thu.

Chỉ đưa vào thẻ các bài nghe và phụ đề bạn có quyền sử dụng. Liên hệ nếu cần hỗ trợ kiểm tra cấu trúc file.